Ett dåligt huvud
Uttrycket "ett dåligt huvud" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ett dåligt huvud" betyder att dålig förmåga att lära sig, förstå eller minnas saker; låg intelligens eller svagt minne..
På engelska
“A slow learner”
Ordagrant: a bad head
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har ett dåligt huvud för matematik och misslyckades på provet.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av svaga kognitiva förmågor eller svårigheter med inlärning.
- ✗Fungerar inte när: Inte för fysiska skador, ont i huvudet eller temporär trötthet.
Ursprung och bakgrund
Metafor där 'huvud' representerar intellekt. Ett 'dåligt huvud' betyder begränsad mental kapacitet eller svagt minne, ofta använt för intelligensbrister. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
en klen begåvning
Person med låg intelligens eller begränsad förmåga; någon som inte är särskilt klok eller talangfull.
vara mycket klipsk
Vara snabbtänkt, listig och intelligent; ha förmåga att lösa problem eller förstå saker snabbt och med skärpa.
underbegåvad eller tokig
Person som har låg intelligens eller som beter sig irrationellt och galet; används ofta nedsättande om någons mentala förmåga.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
ordsprakBättre ensam än i dåligt sällskap.Holm (1981), p. 29
Hellre vara för sig själv än omge sig med personer som påverkar en negativt.
ordspraktill väders
Att lyfta eller sända något uppåt mot himlen; används bildligt för att beskriva något som stiger, kastas upp i luften eller skickas iväg uppåt.
fras