Ett dåligt huvud
Uttrycket "ett dåligt huvud" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ett dåligt huvud" betyder att dålig förmåga att lära sig, förstå eller minnas saker; låg intelligens eller svagt minne..
På engelska
“A slow learner”
Ordagrant: a bad head
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har ett dåligt huvud för matematik och misslyckades på provet.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av svaga kognitiva förmågor eller svårigheter med inlärning.
- ✗Fungerar inte när: Inte för fysiska skador, ont i huvudet eller temporär trötthet.
Ursprung och bakgrund
Metafor där 'huvud' representerar intellekt. Ett 'dåligt huvud' betyder begränsad mental kapacitet eller svagt minne, ofta använt för intelligensbrister. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
en klen begåvning
Person med låg intelligens eller begränsad förmåga; någon som inte är särskilt klok eller talangfull.
vara mycket klipsk
Vara snabbtänkt, listig och intelligent; ha förmåga att lösa problem eller förstå saker snabbt och med skärpa.
underbegåvad eller tokig
Person som har låg intelligens eller som beter sig irrationellt och galet; används ofta nedsättande om någons mentala förmåga.
Fler idiom
motvalls käring
En kvinna som konsekvent är emot och gör tvärtemot vad andra tycker eller förväntar sig – envis, tjurig och svår att övertala. 'Käring' är ett vardagligt, nedsättande ord för kvinna (ofta äldre eller grinig).
det (moraliskt) riktiga men svårare handlingssättet
Osvuret är bäst– Det är bäst att inte vara för säker.
Det är bäst att inte vara för säker.
Andra uttryck att utforska
Kriss, Lars. 2 mars 2011http://www.sn.se/asikter/opinion/1.971515Den enes död är den andres bröd. Retrieved 27 januari 2012.
ordspråkpennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
ordsprakOlyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
ordsprak