Ett dåligt huvud
Uttrycket "ett dåligt huvud" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ett dåligt huvud" betyder att dålig förmåga att lära sig, förstå eller minnas saker; låg intelligens eller svagt minne..
På engelska
“A slow learner”
Ordagrant: a bad head
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har ett dåligt huvud för matematik och misslyckades på provet.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av svaga kognitiva förmågor eller svårigheter med inlärning.
- ✗Fungerar inte när: Inte för fysiska skador, ont i huvudet eller temporär trötthet.
Ursprung och bakgrund
Metafor där 'huvud' representerar intellekt. Ett 'dåligt huvud' betyder begränsad mental kapacitet eller svagt minne, ofta använt för intelligensbrister. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
en klen begåvning
Person med låg intelligens eller begränsad förmåga; någon som inte är särskilt klok eller talangfull.
vara mycket klipsk
Vara snabbtänkt, listig och intelligent; ha förmåga att lösa problem eller förstå saker snabbt och med skärpa.
underbegåvad eller tokig
Person som har låg intelligens eller som beter sig irrationellt och galet; används ofta nedsättande om någons mentala förmåga.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som tager en änka, får bord och bänka’, men mycket att tänka.
Att gifta sig med en änka ger materiella fördelar (möbler, hushåll), men också bekymmer och komplikationer att brottas med.
ordsprakI vinet kommer sanningen fram.
När man dricker alkohol sänks hämningarna och man säger vad man verkligen tycker — sanningen kommer fram lättare.
ordsprakDär lag slutar, bör heder möta.
När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.
ordsprak