Sväva i ovisshet

Uttrycket "sväva i ovisshet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sväva i ovisshet" betyder att inte veta hur något ska sluta eller vad som gäller; befinna sig i ett tillstånd av osäkerhet och väntan..

Annons

På engelska

“In limbo”

Ordagrant: float in uncertainty

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi svävar i ovisshet om resultatet av undersökningen och vet inte när vi får besked.
✓Fungerar när: Då något är olöst, osäkert eller man väntar på ett viktigt besked om framtiden.
✗Fungerar inte när: Då något redan är löst eller bestämt, när man har konkret information.

Ursprung och bakgrund

Metafor från flykt: att sväva utan fast grund symboliserar att befinna sig i osäkerhet utan något att hålla sig fast vid.

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

stå på gravens rand

Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.

vara nära livets slut

Befinna sig i ett tillstånd där döden är nära förestående; att hålla på att dö eller vara allvarligt sjuk.

vara frigiven eller på rymmen från fängelse

Befinna sig utanför fängelsemurarna — antingen genom officiell frigivning eller genom att ha rymt utan tillstånd.

Motsatsuttryck

Lägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med.

Att lägga sig i sådant man inte har att göra med.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sväva i ovisshet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gå den breda vägen

Att välja vägen till dåliga konsekvenser; att följa lätta vägen framför den rätta. Från Matteusevangeliet (Mat 7:13) som varnar att den vida vägen leder till fördärv, till skillnad från den smala vägen till frälsning.

strö salt i såren på ngn

Förvärra någons smärta eller lidande genom att påminna om eller utnyttja en redan svår situation.

den förnämsta (personen)

Andra uttryck att utforska

Skinnet är det bästa på räven.

Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.

Kärleken kan icke dölja sig.

Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.

Den feta soen vet inte vad den svultna lider.

Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.