Bättre vända om i tid, än att gå vilse.
Uttrycket "Bättre vända om i tid, än att gå vilse." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre vända om i tid, än att gå vilse." betyder att bättre inse ett misstag tidigt och ändra kurs, än att fortsätta fel väg tills situationen förvärras..
På engelska
“Better to mend your ways early than to dig your own grave.”
Ordagrant: Better to turn around in time, than to get lost.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han insåg misstaget sa han: 'Bättre vända om i tid än att gå vilse - vi måste ändra strategi nu.'
- ✓Fungerar när: När man kan rätta ett misstag innan det blir värre
- ✗Fungerar inte när: När det redan är försent eller situationen är oräddbar
Ursprung och bakgrund
Uttrycket stammar från vägnöterande - bättre att märka att man går fel väg tidigt än att fortsätta och bli totalt vilse. Uttrycket härstammar från vägnöterande.
Liknande uttryck
Bäst att hålla upp, medan leken är god.
Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.
Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.
Såna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.(Norrland) (SVO)
Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.
Bättre fattig med ära, än rik med skam.
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.