Bättre vända om i tid, än att gå vilse.
Uttrycket "Bättre vända om i tid, än att gå vilse." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre vända om i tid, än att gå vilse." betyder att bättre inse ett misstag tidigt och ändra kurs, än att fortsätta fel väg tills situationen förvärras..
På engelska
“Better to mend your ways early than to dig your own grave.”
Ordagrant: Better to turn around in time, than to get lost.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han insåg misstaget sa han: 'Bättre vända om i tid än att gå vilse - vi måste ändra strategi nu.'
- ✓Fungerar när: När man kan rätta ett misstag innan det blir värre
- ✗Fungerar inte när: När det redan är försent eller situationen är oräddbar
Ursprung och bakgrund
Uttrycket stammar från vägnöterande - bättre att märka att man går fel väg tidigt än att fortsätta och bli totalt vilse. Uttrycket härstammar från vägnöterande.
Liknande uttryck
Bäst att hålla upp, medan leken är god.
Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.
Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
För en sko mister man ofta en häst.
Små försummelser kan leda till stora förluster — en obetydlig brist kan kosta något värdefullt.
Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar.
Ett tecken i taget räcker inte för att dra slutsatser — man ska inte ta förhastade beslut baserat på enstaka signaler.