Välja sina ord
Uttrycket "välja sina ord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"välja sina ord" betyder att att vara noggrann och medveten om vilka ord man använder när man uttrycker sig, särskilt i känsliga sammanhang, för att inte såra eller bli missförstådd..
På engelska
“choose one's words carefully”
Ordagrant: choose one's words
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han valde sina ord noga när han skulle berätta om situationen för sin upprörda chef.
- ✓Fungerar när: Vid känsliga samtal, när man vill undvika missförstånd eller såra någon
- ✗Fungerar inte när: I avslappnad miljö med vänner, när spontanitet och naturlighet är önskvärd
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på metaforen att ord är något man kan välja — att medvetet selektera sitt språk för att kontrollera budskap och effekt. Uttrycket härstammar från språk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
mycket noggrant välja sina ord
Tala med stor försiktighet och eftertänksamhet för att undvika missförstånd eller kränkningar.
väga sina ord på guldvåg
Tala mycket försiktigt och genomtänkt, välja varje ord med stor omsorg för att inte säga något fel.
inte skräda orden
Tala rakt på sak utan att mjuka upp eller undvika svåra sanningar — vara ärlig och direkt, även om det kan såra.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
ordsprakDär gror, varest hägnas.
Det som skyddas och vårdas blomstrar — omsorg och skydd är förutsättningar för att något ska trivas och växa.
ordsprakKöp går fram, men icke tillbaka.
Ett ingånget köp eller avtal är bindande och kan inte ångras eller tas tillbaka.
ordsprak