Vända näsan i vädret
Uttrycket "vända näsan i vädret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vända näsan i vädret" betyder att uppträda överlägset och arrogant, bete sig som om man är bättre än andra..
Exempel
- •Efter sin promotion började han vända näsan i vädret och ignorerade sina gamla kollegor.
- ✓Fungerar när: Vid arrogans, överlegenhet eller när någon behandlar andra som mindre värda.
- ✗Fungerar inte när: Vid ödmjukhet eller när man talar om faktisk fysisk näsposition.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på den fysiska gesten att höja näsan för att visa förakt eller överlegenhet, ofta associerat med högmodiga eller arroganta personer. Uttrycket härstammar från gester.
Liknande uttryck
sätta näsan i vädret
Uppträda arrogant eller högfärdigt, bete sig överlägset och se ner på andra.
sätta sig på sina höga hästar
Bete sig överlägset och arrogant, se ned på andra och uppträda som om man vore bättre eller viktigare än alla runt omkring.
uppträda på ett överlägset sätt
Bete sig arrogant och nedlåtande mot andra, som om man anser sig vara bättre eller viktigare än dem.
På engelska
“turn up one's nose”
Ordagrant: turn the nose in the weather
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre ett ord före, än tio efter.
Det är bättre att varna eller tala om något i förväg än att behöva förklara och ursäkta sig efteråt.
ordsprakMan får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
ordsprakVar vänlig emot alla, men vän med få.
Var artig och trevlig mot alla, men välj dina verkliga vänner med omsorg — håll dem få och pålitliga.
ordsprak