Vända på slantarna– Vara av nöden sparsam. Exempel
Uttrycket "Vända på slantarna– Vara av nöden sparsam. Exempel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vända på slantarna– Vara av nöden sparsam. Exempel" betyder att ”man får minsann vända på slantarna om de ska räcka”, egentligen försöka använda pengarna två gånger..
På engelska
“Make both ends meet”
Ordagrant: Turn over the coins
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste vända på slantarna under sommaren för att spara ihop till semestern.
- ✓Fungerar när: När man har begränsade ekonomiska resurser och behöver spara
- ✗Fungerar inte när: När man är välbeställd eller har överflöd av pengar
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till nödvändigheten att använda sina knappa ekonomiska resurser maximalt effektivt, från tider då varje öre räknades. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Det man inte har i huvudet får man ha i benen.
Man är glömsk och får gå flera gånger.
hålla smilbandet i styr
Hålla tillbaka skrattet eller leendet, att försöka se allvarlig ut när man egentligen vill skratta.
lite till mans
En liten mängd som ska räcka till alla; varje person får bara en pytteliten del.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Länge borgat är icke skänkt.
Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.
ordsprakDen enögde är högst i korgen bland de blinde.
Även den med små förmågor kan framstå som överlägsen i ett sammanhang där alla andra har ännu mindre.
ordsprakDet är inte givet, som den fattige förtjänar.
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
ordsprak