Vända upp och ned på
Uttrycket "vända upp och ned på" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vända upp och ned på" betyder att förändra något radikalt eller genomsöka något grundligt; vända allt upp och ned för att hitta eller förändra något helt..
Exempel
- •Vi fick vända upp och ned på hela arbetsprocessen för att lösa problemet.
- ✓Fungerar när: När något behöver förändras radikalt eller när man söker igenom något noggrant.
- ✗Fungerar inte när: Vid små inkrementella ändringar eller vid försiktiga förbättringar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från den fysiska handlingen att vända något på huvudet, en bildlig beskrivning av att genomsöka eller förändra något drastiskt. Uttrycket härstammar från praktik.
Liknande uttryck
vända ut och in
Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.
ställa (ngt) på huvudet
Vända upp och ned på något, förändra det fullständigt eller tolka det tvärtom mot vad som är normalt eller förväntat.
gå till botten med ngt
Undersöka något grundligt och noggrant för att förstå det fullt ut, hitta orsaken eller lösa ett problem helt.
På engelska
“turn upside down”
Ordagrant: turn up and down on
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
ordsprakGömt är icke glömt.
Något som döljs eller undviks försvinner inte ur minnet — det som är gömt finns fortfarande kvar i tankar och känslor.
ordsprakOm åsnan klädes i lejonhud, förråda henne dock öronen.
En dåre kan iklä sig vishetens skepnad, men dumheten avslöjar sig ändå — man kan inte dölja sin sanna natur hur man än försöker.
ordsprak