Vapenfri värnpliktig
Uttrycket "vapenfri värnpliktig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vapenfri värnpliktig" betyder att person som fullgjorde värnplikt utan vapen, ofta av samvetsskäl, och istället tjänstgjorde inom civilförsvar eller annan samhällsnyttig verksamhet..
På engelska
“conscientious objector”
Ordagrant: weapon-free conscript
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var vapenfri värnpliktig och tjänstgjorde inom civilförsvaret istället för att bära vapen.
- ✓Fungerar när: Beskriver person som fullgjorde värnplikt utan vapen från samvetsskäl
- ✗Fungerar inte när: När man talar om vanlig värnpliktig soldat eller annan militär tjänst
Ursprung och bakgrund
Möjlighet införd i Sverige för att respektera samvetsbetäningar mot väpnad strid, tillät värnplikt genom civil tjänstgöring. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
låta sin vrede gå ut över (ngn)
Rikta sin ilska mot någon annan, ofta oskyldig, istället för mot den som egentligen orsakat vreden.
vara alldeles lik (ngn)
Se precis ut som någon annan, ofta en släkting. Används när man liknar en person till utseende eller personlighet.
det som är bra för ngn är dåligt för ngn annan
Det som gynnar en person kan skada en annan — intressen och behov står ofta i konflikt med varandra.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.
Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.
ordsprakHjärtat är källan, tungan är rännilen.
Det man säger speglar vad man innerst inne känner och tänker — orden flödar från hjärtats innersta.
ordsprakArg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått.
ordsprak