Vapenfri värnpliktig
Läs om betydelsen och användningen av "vapenfri värnpliktig".
Betydelse
En person som fullgör sin värnplikt utan att bära eller använda vapen, oftast av samvetsskäl (religiösa, etiska eller politiska), och som i stället tjänstgör inom t.ex. sjukvård, räddningstjänst eller annan obeväpnad verksamhet inom totalförsvaret.
På engelska
“conscientious objector”
Ordagrant: weapon-free conscript
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var vapenfri värnpliktig och tjänstgjorde inom civilförsvaret istället för att bära vapen.
- ✓Fungerar när: Beskriver person som fullgjorde värnplikt utan vapen från samvetsskäl
- ✗Fungerar inte när: När man talar om vanlig värnpliktig soldat eller annan militär tjänst
Begrepp och tema
Möjlighet införd i Sverige för att respektera samvetsbetäningar mot väpnad strid, tillät värnplikt genom civil tjänstgöring. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fatigue duty”
Military labour not requiring the use of armaments.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“leicht Bewaffneter”
jemand, der nur wenige Waffen beziehungsweise solche kleinen Kalibers bei sich trägt, also leicht bewaffnet ist
“olla puilla paljailla”
olla täysin varaton
“rayé des cadres”
Militaire en inactivité.
“uten videre”
uten forbehold
“nie brać jeńców”
to take no prisoners (to be uncompromising)
“kõva vagun”
Polsterdamata istmetega reisivagun.
Fler automatiska förslag på engelska
Military labour not requiring the use of armaments.
A new military recruit without experience of combat.
Synonym of constitutional carry.
Relaterade ord
Fler idiom
rå sig själv
Klara sig på egen hand utan hjälp från andra; vara självständig och inte behöva stöd utifrån.
det är klart som dagen/som korvspad
Något är uppenbart och oomtvistligt tydligt, utan minsta tvivel. "Korvspad" är humoristisk variant som förstärker det självklara.
visa hur duktig eller farlig man kan vara
Andra uttryck att utforska
Ont samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprakHundra år orätt blir icke en timma rätt.
Lång tids orättvisa gör den inte rätt. Orätt förblir orätt oavsett hur länge den pågått.
ordsprakMan ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
ordsprak