Var dag har nog av sin egen plåga.Holmqvist (1991), p. 236
Läs om betydelsen och användningen av "Var dag har nog av sin egen plåga.Holmqvist (1991), p. 236".
Betydelse
Fokusera på dagens bekymmer — inte framtidens. Varje dag bär sina egna problem, oroa dig inte i onödan för morgondagen.
Exempel
- •Jag vet att projektet kan bli svårt senare, men var dag har nog av sin egen plåga — låt oss fokusera på vad vi kan göra idag.
- ✓Fungerar när: När man behöver lugna någon som oroar sig över framtiden eller betona daglig fokusering.
- ✗Fungerar inte när: När man planerar långsiktiga strategier eller behöver förutse och förbereda sig för framtida risker.
Begrepp och tema
Från bibeln (Matteus 6:34). Uttrycker att varje dag bär sina egna utmaningar och bekymmer — ingen anledning att belasta sig med morgondagens problem redan idag. Tema: bibel.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take one day at a time”
(ambitransitive) To approach each situation with focus on the present rather than preoccupation about the future.
“man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus”
don't bug others with stuff that you clearly have issues with yourself
“jeder hat sein Bündel zu tragen”
jeder hat seine eigenen Sorgen (häufig als relativierender Kommentar zu jemandem, der sich über Ungemach beschwert)
“toissa päivänä”
eilistä edeltävänä päivänä
“à chaque jour suffit sa peine”
(Proverbial) Il faut faire face aux difficultés d’aujourd'hui sans s’inquiéter de celles que peut réserver l’avenir.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(ambitransitive) To approach each situation with focus on the present rather than preoccupation about the future.
(idiomatic) To enjoy the present and not worry about the future; to live for the moment.
It is better to have a sure thing now than a possibility of more later.
Fler ordspråk
Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan.
Kloka tänker innan de talar; dårar säger rakt ut vad de känner utan eftertanke.
Det blir som det blir
Uttrycker resignation och acceptans inför det man inte kan kontrollera — resultatet är oundvikligt oavsett vad man gör.
Andra uttryck att utforska
med förskönande ord
Uttrycka något på ett mildare eller vackrare sätt än verkligheten motiverar; eufemistiskt.
idiomta på kornet
(idiomatiskt) med precision och naturtroget återgiva eller skildra
idiomgå bakom ryggen på ngn
Handla i hemlighet mot någons intressen utan deras vetskap, ofta på ett svekfullt eller illojalt sätt.
idiom