Var dag har sin plåga.
Uttrycket "Var dag har sin plåga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var dag har sin plåga." betyder att varje dag kommer med sina egna bekymmer och svårigheter. man behöver inte oroa sig för framtida problem – nuet räcker..
På engelska
“Each day has enough trouble of its own.”
Ordagrant: Every day has its own torment.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Oroa dig inte för nästa vecka – var dag har sin plåga, så ta ett steg i taget.
- ✓Fungerar när: Lugna någon som oroar sig för framtida problem eller omöjligheter.
- ✗Fungerar inte när: När man planerar långsiktigt eller måste förutse konsekvenser.
Ursprung och bakgrund
Från bibeln (Matteus 6:34). Uttrycker att man inte ska bekymra sig för framtiden utan fokusera på att klara nuet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den dagen, den sorgen.Bengtsson (1957), p. 27d
Oroa dig inte för framtida problem nu — varje dag har sina egna bekymmer att hantera när de väl kommer.
Var dag har nog av sin egen plåga.Holmqvist (1991), p. 236
Fokusera på dagens bekymmer — inte framtidens. Varje dag bär sina egna problem, oroa dig inte i onödan för morgondagen.
Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer.
Fler ordspråk
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Därav hjärtat är fullt, talar munnen.
Man talar om det som engagerar en mest — känslor och tankar som fyller hjärtat kommer naturligt ut i ord.
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.