Vara färdig med ngn

Betydelse

Inte längre vilja ha med någon att göra; ha avslutat en relation eller kontakt med en person.

På engelska

“be done with someone”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: be finished with someone

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter att han ljög för henne flera gånger, var hon helt färdig med honom.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

(vilja) komma ngn till livs

Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.

dansa efter någons pipa

följa någons vilja, göra vad någon vill eller kräver

vara på talefot med ngn

Ha en relation där man pratar med varandra; stå i kontakt med någon.

Motsatsuttryck

hålla grytan kokande

Fortsätta en verksamhet utan att ge upp.

har man sagt A får man också säga B

har man börjat måste man fortsätta. och ta konsekvenserna

Relaterade ord

begära, önskan

uträtta, handla, begå, syssla, producera

färdigställa, ända, bryta, sluta, fullborda

förbindelse, förhållande

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara färdig med ngn” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

låt gå för det!

Acceptera något motvilligt eller med reservation; man godkänner trots tveksamhet, men utan entusiasm.

Därom tvista de lärde

När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.

klä skott

utsättas för angrepp (för annans räkning)

Andra uttryck att utforska

Det starkaste trädet växer långsammast.

Saker som utvecklas långsamt och tålmodigt blir starkare och mer beständiga än de som växer snabbt.

Lätt penning, lätt hjärta.

Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.

Anfall är bästa försvar

Att ta initiativet och attackera motståndaren är effektivare än att passivt försvara sig.