Hoppa till huvudinnehåll

Vara färdig med ngn

Uttrycket "vara färdig med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara färdig med ngn" betyder att inte längre vilja ha med någon att göra; ha avslutat en relation eller kontakt med en person..

Exempel

  • •Efter att han ljög för henne flera gånger, var hon helt färdig med honom.
  • ✓Fungerar när: Vid avslutat förhållande eller när man inte längre tolererar någons beteende.
  • ✗Fungerar inte när: Vid tillfälliga konflikter eller normala arbetsrelaterade meningsskiljaktigheter.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket överför 'färdig' från arbetsuppgifter till personliga relationer – man är 'färdig' när kontakten är avslutad. Uttrycket härstammar från relationer.

Liknande uttryck

(vilja) komma ngn till livs

Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.

vara på talefot med ngn

Ha en relation där man pratar med varandra; stå i kontakt med någon.

lägga rabarber på ngt

Ta något i besittning, göra anspråk på något som tillhör en annan person.

Fler idiom

i medvetande om att utgången är oviss

Med vetskap om att resultatet kan bli vad som helst — man agerar utan garanti för hur det slutar.

vara tjuvaktig

Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en; ha en oärlig läggning med tendens till snatteri eller småstöld.

323714

Andra uttryck att utforska

Sur som en citron

Mycket missnöjd, bitter eller på dåligt humör — precis som en citron är syrlig och besk.

liknelse

Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.

Alla behöver det de har, oavsett status. Storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga.

ordsprak

Bäst att bli klok av andras skada.

Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.

ordsprak
Vara färdig med ngn – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se