Vara på talefot med ngn

Betydelse

Ha en relation där man pratar med varandra; stå i kontakt med någon.

På engelska

“be on speaking terms with someone”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: be on talking foot with someone

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter många år är vi åter på talefot med varandra och träffas regelbundet.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vara färdig med ngn

Inte längre vilja ha med någon att göra; ha avslutat en relation eller kontakt med en person.

Relaterade ord

förbindelse, förhållande

anslutning, förbindelse, strömbrytare, beröring, bekantskap

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara på talefot med ngn” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

det kan du sätta dig på

Bestämd avvisning: det du hoppas på eller begär kommer definitivt inte att hända. Motsvarar "glöm det" eller "det kan du drömma om".

få spader

Bli fullständigt utom sig av ilska, frustration eller förtvivlan; tappa fattningen totalt och reagera med extrem upprördhet eller förvirring.

ta hem spelet

Att vinna och avgöra till sin fördel, säkra den slutgiltiga segern — bildligt hämtat från kortspel där man tar hem rundor och samlar poäng.

Andra uttryck att utforska

utföra sina behov

(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring

gapa efter mycket

Vilja få eller ha för mycket på en gång, vilket ofta leder till att man förlorar allt. Ett ordspråk om hur girighet och otålighet straffar sig själv.

När grannens vägg brinner, står din egen i fara.

Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.