Vara lätt på foten
Uttrycket "vara lätt på foten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara lätt på foten" betyder att rörlig och anpassningsbar; snabb att ändra riktning eller ta nya beslut utan att fastna i rutiner..
På engelska
“Turn on a dime”
Ordagrant: be light on the foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är lätt på foten och kan snabbt anpassa strategi när marknaden förändras.
- ✓Fungerar när: Vid snabba förändringar, när flexibilitet och anpassningsförmåga krävs.
- ✗Fungerar inte när: För långsiktiga projekt som kräver stabilitet och konsekvent riktning.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från militär eller idrottsmiljöer och beskriver fysisk rörlighet – förmågan att snabbt manövrera och ta nya riktningar utan att fastna. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lätt på foten
Rörlig, snabbfotad och anpassningsbar. Kan snabbt ändra riktning, både fysiskt och bildligt.
lagt kort ligger
Ett beslut som redan är fattat går inte att ångra eller ändra. Det som är gjort är gjort.
vara fast besluten (att göra ngt)
Ha ett starkt och orubbligt beslut om att genomföra något, utan tvekan eller möjlighet att ändra sig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
ordsprakTapper, Michael:Snuten i skymningslandet
svenska polisberättelser i roman och på film 1965-2010, Nordic Academic Press, Lund 2011(swe).ISBN 9789185509621.Mall:Libris post.
ordspråkBättre en mager förlikning, än en fet rättegång.
En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.
ordsprak