Hoppa till huvudinnehåll

Ingen skugga faller över (NN)

Uttrycket "ingen skugga faller över (NN)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ingen skugga faller över (NN)" betyder att personen kritiseras eller ifrågasätts inte — hens rykte och heder förblir fläckfria..

Exempel

  • •Efter domstolsförhandlingen kunde ingen skugga falla över honom och han behöll sitt goda namn i samhället.
  • ✓Fungerar när: När någon är oskuldig eller undgår kritik och sitt rykte förblir intakt.
  • ✗Fungerar inte när: När personen är skyldig eller blir kritiserad och sitt rykte skadas.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder skugga som metafor för misstanke eller dåligt rykte. En person utan skugga är utan misstanke eller anmärkning. Uttrycket härstammar från heder.

Tema: heder

Fordjupa dig

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

bevara sin ära

Skydda sitt goda rykte och handla på ett sätt som inte skadar ens heder eller värdighet.

ngns namn går inte i bankerna

Personen har dåligt rykte eller saknar trovärdighet; ingen litar på eller respekterar vederbörande.

dikta eller spela till (ngns) ära

Skriva dikter eller framföra musik som hyllning och heder åt någon, ofta för att fira eller uppmärksamma personen.

Motsatsuttryck

Vad som är skrivet, det är skrivet.

Det som är bestämt är bestämt — ödet eller ett beslut kan inte ändras.

Det är gjort, som gjort är.

Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.

På engelska

“no stain on their record”

Ordagrant: no shadow falls over (NN)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

rykte

andrahandsinformation, anseendet, renommé, berömmelsens, ära

Fler idiom

ingenting alls

låt det bli så!

184733

Andra uttryck att utforska

Där intet finns, har kejsaren förlorat sin rätt.

Man kan inte kräva något av den som ingenting har — inte ens en kejsare kan ta vad som inte finns.

ordsprak

Snus är den bästa mjölkmat jag vet, sa Gustav.(Västra Sverige) (SVO)

ordspråk

Tänkte tjuven på galgen, så stule han aldrig.

Om brottslingar tänkte på konsekvenserna av sina handlingar, skulle de aldrig begå brott. Tanken på straff avskräcker.

ordsprak
Ingen skugga faller över (NN): Betydelse och hur det används idag