Vara med på ett hörn
Uttrycket "vara med på ett hörn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara med på ett hörn" betyder att delta i något i liten utsträckning eller på marginalen, utan att vara fullt engagerad eller ha huvudansvaret..
På engelska
“join in ("participate (in sth.)")”
Ordagrant: be with on a corner
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var med på ett hörn när de planerade den nya strategin, men hade ingen väsentlig roll i beslutsprocessen.
- ✓Fungerar när: Beskriver marginell deltagande, begränsad roll, passiv inblandning i något projekt eller aktivitet.
- ✗Fungerar inte när: Passar inte för fullständigt frånvaro eller aktivt ledarskap med stort ansvar och engagemang.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att befinna sig vid en kant eller periferi av något, inte i centrum. Hörnet symboliserar en marginell position. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
ordsprakUpp som en sol, ner som en pannkaka– Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
liknelseregna småspik
(idiomatiskt) regna så hårt att regndropparna känns som småspik när de slår mot kroppen
liknelse