Vara med på ett hörn
Uttrycket "vara med på ett hörn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara med på ett hörn" betyder att delta i något i liten utsträckning eller på marginalen, utan att vara fullt engagerad eller ha huvudansvaret..
På engelska
“join in ("participate (in sth.)")”
Ordagrant: be with on a corner
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var med på ett hörn när de planerade den nya strategin, men hade ingen väsentlig roll i beslutsprocessen.
- ✓Fungerar när: Beskriver marginell deltagande, begränsad roll, passiv inblandning i något projekt eller aktivitet.
- ✗Fungerar inte när: Passar inte för fullständigt frånvaro eller aktivt ledarskap med stort ansvar och engagemang.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att befinna sig vid en kant eller periferi av något, inte i centrum. Hörnet symboliserar en marginell position. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
Fler idiom
(inte) hålla streck
Stämmer inte, håller inte för granskning eller logisk prövning. Något som inte håller streck saknar trovärdighet eller är felaktigt.
Ute i ogjort väder– Att företa något utan tillräcklig anledning.
Att företa något utan tillräcklig anledning.
försök (i krig) att sänka försvarsviljan hos motståndaren genom vilseledande information och propaganda
Andra uttryck att utforska
Rosa bergen, men stanna på slätten.
Beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner.
ordsprakMan skall hoppas det bästa.(Jfr Ordspr. 10
Trots motgångar eller osäkerhet bör man bibehålla en positiv förväntan om att saker kommer att ordna sig väl.
ordsprakHåll det träd i ära, som du har skugga av.
Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.
ordsprak