Vara med på ett hörn
Uttrycket "vara med på ett hörn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara med på ett hörn" betyder att delta i något i liten utsträckning eller på marginalen, utan att vara fullt engagerad eller ha huvudansvaret..
På engelska
“join in ("participate (in sth.)")”
Ordagrant: be with on a corner
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var med på ett hörn när de planerade den nya strategin, men hade ingen väsentlig roll i beslutsprocessen.
- ✓Fungerar när: Beskriver marginell deltagande, begränsad roll, passiv inblandning i något projekt eller aktivitet.
- ✗Fungerar inte när: Passar inte för fullständigt frånvaro eller aktivt ledarskap med stort ansvar och engagemang.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att befinna sig vid en kant eller periferi av något, inte i centrum. Hörnet symboliserar en marginell position. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När det regnar på prästen, så dryper det på klockarn.
Den som är nära makten får också del av fördelarna — underordnade gynnas när deras överordnade får det bra.
ordsprakJag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.(Östergötland) (SVO)
Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.
ordsprakMed bannor rings till djävulens mässa.
Ständigt gnäll och skällande lockar fram det värsta — den som alltid bannar skapar en giftig stämning som ger dåliga resultat.
ordsprak