Hoppa till huvudinnehåll

Vara på rymmarstråt

Uttrycket "vara på rymmarstråt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara på rymmarstråt" betyder att planerar att fly eller smita iväg; befinner sig i ett tillstånd där man är på väg att rymma eller undkomma någon eller något..

Annons

På engelska

“on the run”

Ordagrant: be on the runaway thread

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han var på rymmarstråt och packade sina väskor mitt i natten.
  • ✓Fungerar när: Vid planering av flykt, undvikande eller behov att lämna en plats eller situation
  • ✗Fungerar inte när: Inte när man reser normalt eller är stabil och lugn i sin situation

Ursprung och bakgrund

Uttrycket härstammar från ordet 'rymmare' för en som flyr eller smiter. Det beskriver ett psykologiskt tillstånd av orolighet eller beredskap att lämna någon situation. Uttrycket härstammar från kriminell.

Tema: kriminell

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om krig

Annons

Liknande uttryck

ge sig av från orten

Lämna den plats man befinner sig på, ge sig iväg härifrån.

ta till benen

Springa iväg snabbt, fly från en situation.

(oemotståndlig) lust att springa

Stark, svårmotståndd impuls att fly eller undkomma en obehaglig situation.

Fler idiom

187947

undertrycka sin indignation (över ngt)

fullt hus

Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.

Andra uttryck att utforska

Lyckan är bättre att äga än tusen mark.

Att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom.

ordsprak

Bättre förekomma, än förekommas.

Det är bättre att agera först och ta initiativet, än att låta någon annan hinna före dig.

ordsprak

Skammen går stundom på torra landet.

Ingen är skyddad mot skam — den kan drabba vem som helst, var som helst, även i trygga och vardagliga sammanhang.

ordsprak