Stånga sin panna blodig
Uttrycket "stånga sin panna blodig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stånga sin panna blodig" betyder att försöka upprepade gånger att lösa något omöjligt eller överväldigande, utan framgång, tills man ger upp utmattad..
På engelska
“bang one's head against a brick wall”
Ordagrant: bang one's forehead bloody
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stånga sin panna blodig försökte få Excel-formeln att fungera innan deadlinen.
- ✓Fungerar när: Många misslyckade försök, hopplöst problem, slutligen ger upp utmattad.
- ✗Fungerar inte när: Löser problemet snabbt eller när man inte kämpar kraftigt mot hindret.
Ursprung och bakgrund
Bildlig från att bokstavligt slå huvudet mot något hårt upprepade gånger; symboliserar frustrationen över ett överväldigande, omöjligt problem. Uttrycket härstammar från möda.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
mindre nogräknad
(idiomatiskt, eufemistiskt) oseriös eller brottslig
eufemismUppföra sig som om han/hon ägde stället
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
liknelseIngen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
ordsprak