Stånga sin panna blodig
Uttrycket "stånga sin panna blodig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stånga sin panna blodig" betyder att försöka upprepade gånger att lösa något omöjligt eller överväldigande, utan framgång, tills man ger upp utmattad..
På engelska
“bang one's head against a brick wall”
Ordagrant: bang one's forehead bloody
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stånga sin panna blodig försökte få Excel-formeln att fungera innan deadlinen.
- ✓Fungerar när: Många misslyckade försök, hopplöst problem, slutligen ger upp utmattad.
- ✗Fungerar inte när: Löser problemet snabbt eller när man inte kämpar kraftigt mot hindret.
Ursprung och bakgrund
Bildlig från att bokstavligt slå huvudet mot något hårt upprepade gånger; symboliserar frustrationen över ett överväldigande, omöjligt problem. Uttrycket härstammar från möda.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
Den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något.
ordsprakGift dottern snart, om du ej vill att hon skall gifta sig.
Gifta bort din dotter medan du fortfarande styr valet — annars väljer hon själv en man du kanske inte gillar.
ordsprakEn fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprak