Hoppa till huvudinnehåll

Vara på väg att

Betydelse

Vara nära förestående att göra något — en handling eller händelse har ännu inte inträffat men står omedelbart i begrepp att ske (jfr engelskans 'to be about to').

På engelska

“to be on the verge of”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to be on the way to

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Vi var på väg att börja mötet när det kom nya gäster.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Motsatsuttryck

Kriget har en lång rumpa.

Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.

Relaterade ord

nära

tajt, vårda, tätt, tät, intill

förestående

kommande, annalkande, stundande

göra

uträtta, handla, begå, syssla, producera

handling

akt, story, åtgärd, aktion, gest

händelse

företeelse, event, evenemang, incident, skeende

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara på väg att” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

det gör ingen skillnad

Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.

endast nätt och jämnt (klara sig)

Klara sig med minsta möjliga marginal; precis lyckas men utan utrymme att spara.

se rött

Bli överväldigad av raseri.

Andra uttryck att utforska

Penningar tala mer än tolv nämndemän.

Pengar har större makt och inflytande än rättvisa och lagens företrädare.

ordsprak

Nya fat behålla första smaken länge.

Första intryck och tidiga erfarenheter sätter sig djupt och är svåra att bli av med.

ordsprak

Där träd huggas, falla alltid spånor.

Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.

ordsprak
Vara på väg att – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se