Vara sin egen lyckas smed
Läs om betydelsen och användningen av "vara sin egen lyckas smed".
Betydelse
Själv forma sitt liv och sin framgång genom egna val och handlingar, utan att vara beroende av andras hjälp eller slumpen.
På engelska
“to make oneself happy (or successful, through active effort or the like)”
Ordagrant: be one's own happiness's smith
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är sin egen lyckas smed och har byggt sitt företag helt från grunden utan andras hjälp.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva någon som tar ansvar för sin egen framgång
- ✗Fungerar inte när: När något beror på tur, slump eller andra personers beslut
Begrepp och tema
Från smideskraften—idén att man själv formar sitt öde genom arbete och val, inte genom slump eller andras gunst. Tema: hantverk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make something of oneself”
(idiomatic) To become successful on one's own initiative.
“sejle sin egen sø”
klare sig selv
“sein Leben selbst in die Hand nehmen”
unabhängig werden, sein Leben selbst gestalten
“omin avuin”
omia kykyjään käyttäen, ilman muiden apua, itsenäisesti
“se faire soi-même”
Réussir par mérite personnel.
“gjøre lykke”
oppnå suksess
“chodzić własnymi drogami”
to do one's own thing
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To become successful on one's own initiative.
Created by one's self; not formed or constituted by another.
Sufficing for one's self or for itself, without needing external aid; self-sufficient.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
ordsprakden enes bröd (är) den andres död
det som är bra för ngn är dåligt för ngn annan
ordspråkDen känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
ordsprak