Vara stor i orden
Läs om betydelsen och användningen av "vara stor i orden".
Betydelse
Skryta mycket eller tala storslaget om sig själv eller sina förmågor, utan att det nödvändigtvis stämmer med verkligheten.
På engelska
“to talk big”
Ordagrant: to be big in the words
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är stor i orden men när det kommer till handling gör han ingenting.
- ✓Fungerar när: När någon skryter eller talar storslagit om sina förmågor utan grund.
- ✗Fungerar inte när: När någon är faktiskt duktig, ödmjuk och står för sina ord med handling.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från talet och ordet — att säga stora, grandiösa saker utan att kunna backa upp dem med faktiska prestationer. Tema: tal.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“High"-mind"ed”
Proud; arrogant.
“være stor i munden”
bruge store ord når man taler
“große Töne spucken”
umgangssprachlich: prahlen, angeben, übertreiben
“puhua kuin ruuneperi”
puhua vuolaasti, kaunopuheisesti tai korkealentoisesti
“avoir le gros cou”
to be arrogant, haughty, boastful
“være stor på det”
{{mangler definisjon|språk
“mierzyć wysoko”
to aim high, to play big, to think big
“üüratult suur”
Ebatavaliselt suur.
Fler automatiska förslag på engelska
Proud; arrogant.
conceited and arrogant; imperious.
be girthy, wide, dense
Fler idiom
en vacker dag
Vid en obestämd tidpunkt i framtiden.
(rädd) av sig
Naturligt försiktig eller lättskrämd av naturen; benägen att vara rädd utan att det behöver finnas något konkret att frukta.
slå ngn i däck
Besegra eller slå ner någon fullständigt, ofta fysiskt. Från boxning, där man slår motståndaren till golvet.
Andra uttryck att utforska
Rikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.
ordsprakLoven är god, men hållen är bättre.
Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.
ordsprakSanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
ordsprak