Vad hjälper noga räknat, när man betalar illa?
Uttrycket "Vad hjälper noga räknat, när man betalar illa?" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vad hjälper noga räknat, när man betalar illa?" betyder att noggrannhet i beräkningar är meningslös om man ändå inte betalar vad man är skyldig..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: What helps carefully counted, when one pays badly?
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Revisorn granskade varje krona, men företaget betalade aldrig sina fakturor. Vad hjälper noga räknat, när man betalar illa?
- ✓Fungerar när: När noggrannhet saknar motsvarande integritet eller ansvar
- ✗Fungerar inte när: Då bokföringen och betalningarna båda är korrekt genomförda
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om motsättningen mellan form och substans: perfekt bokföring är meningslös utan faktisk betalningsintegritet. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
Fler ordspråk
Mången får beröm för litet och skam för alls intet.
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.
Alltid värre, som efter kommer.
Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.