Ligga i luften
Betydelse
Något är på väg att hända eller känns förestående — en stämning, händelse eller förändring som alla anar men ingen uttalat.
På engelska
“be in the air ("be able to anticipate or feel")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: lie in the air
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det ligger något i luften — alla känner att något kommer att hända på mötet idag.
Liknande uttryck
vara under uppsegling
Något är på väg att hända eller håller på att förberedas; en händelse eller förändring är i annalkande.
(ngt) är på gång
Något håller på att hända eller utvecklas; en händelse eller förändring är i rörelse eller under uppsegling.
vara i görningen
Något är på väg att hända eller håller på att genomföras; ett projekt eller en händelse är under förberedelse eller i full gång.
Motsatsuttryck
Fler idiom
du har dig själv att skylla
Du bär själv ansvaret för konsekvenserna av dina handlingar, ingen annan kan klandras.
(ha) pengar som gräs
Ha väldigt mycket pengar, vara rik. Syftar på att pengar finns i överflöd, likt gräs som växer överallt.
Av samma korn och skrå
Variant av uttrycket ”Av samma skrot och korn”, med identisk betydelse.
Andra uttryck att utforska
Vada inte över vatten där du inte ser botten.
Ta inga risker i situationer där du inte känner till farorna eller konsekvenserna.
ordsprakIngen gråter i barnsäng, att hon kom för sent i brudsäng.
Ingen beklagar ett utomäktenskapligt hafvande när barnet väl är fött — glädjen över barnet överskuggar skammen för hur det tillkom.
ordsprakDen som försummar tiden, blir försummad av tiden.
Slösar du bort din tid utnyttjar du inte möjligheterna som ges, och livet går förbi utan att du hinner uppnå något.
ordsprak