Alltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.

Läs om betydelsen och användningen av "Alltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.".

Betydelse

Man råkar ständigt på någon man inte väntar sig träffa, ofta i oväntade sammanhang.

På engelska

“Small world”

Ordagrant: Always I hit you, said the devil to the bishop.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi träffades på affären, sedan på bussen, sedan i parken. Alltid träffar jag dig, sa fan till biskopen!
✓Fungerar när: Man möter samma person flera gånger i olika sammanhang helt oväntad.
✗Fungerar inte när: När man planerar att träffa någon eller när mötet är förväntat.

Begrepp och tema

Halländskt ordspråk som använder religiös motsättning (fan mot biskop) för att humoristiskt uttrycka överraskning över återkommande möten. Tema: religion.

Annons

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.

När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.

Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.

Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.

Med som sarven i varje lek.

Alltid med i allt som händer, aldrig utanför — den som ständigt vill delta i varje aktivitet eller sammanhang.

Motsatsuttryck

siamesiska tvillingar

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

Relaterade ord

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Alltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Ju senare på kvällen, desto vackrare folk

Folk ser mer attraktiva ut ju mer man druckit — alkohol sänker kraven och förvränger omdömet om utseende.

Mycket smått och gott, sa fan när han skåda i bibeln.

Ironisk kommentar om att hitta oväntat mycket nyttigt eller intressant i en källa man inte förväntar sig något gott ifrån.

Guds rådkammare finnes ingen nyckel till.

Ingen människa kan förstå eller förutse Guds beslut och planer — hans vilja förblir för alltid dold och ofattbar.

Andra uttryck att utforska

ana ugglor i mossen

Misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till.

göra sig lustig (över ngn/ngt)

Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.

strida med blanka vapen

Kämpa öppet och hederligt, utan fusk eller dolda knep — använda tillåtna och rättvisa metoder i en konflikt.