Vi är alla smålänningar inför vår Herre
Läs om betydelsen och användningen av "vi är alla smålänningar inför vår Herre".
Betydelse
Inför Gud är vi alla lika ödmjuka och fattiga — oavsett ursprung eller ställning. Smålänningen symboliserar sparsamhet och enkelhet.
På engelska
“We are all equal in the eyes of God”
Ordagrant: we are all Småland people before our Lord
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi är alla smålänningar inför vår Herre, så ingen ska bära sig åt med stolthet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om människors andliga jämlikhet eller när man förmanas att vara ödmjuk.
- ✗Fungerar inte när: I sekulära sammanhang utan andlig eller religiös kontext eller när man talar om materiella skillnader.
Begrepp och tema
Inför Gud är vi alla lika ödmjuka. Smålänningen symboliserar sparsamhet och ödmjukhet. Tema: religion.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“we all bleed red”
(informal) All humans are human and are therefore equal.
“Vor Herre”
Our Lord, Jesus
“um Gottes willen”
for the love of God, for God's sake
“Jumalan Sana”
Jeesus Kristus
“à tous seigneurs tous honneurs”
(Proverbial) Variante de à tout seigneur tout honneur
“stå til troende”
være troverdig
“jak Bóg da”
God willing, please God
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) All humans are human and are therefore equal.
بِ إسم أللَه
God willing; inshallah.
Relaterade ord
Fler idiom
i alla fall
Hur som helst, oavsett omständigheterna; trots allt.
dubbla måttstockar
(plurale tantum) det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp
känna marken bränna under fötterna
finna det farligt att stanna kvar
Andra uttryck att utforska
Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
ordsprakruska liv
(idiomatiskt) genom ruskning väcka någon (som sover);
frasDen som vill bedja ulven, bör ta hunden till hjälp.
Att hantera en farlig motståndare kräver hjälp av någon som känner dem inifrån — bekämpa liket med likt.
ordsprak