Vi är alla smålänningar inför vår Herre
Uttrycket "vi är alla smålänningar inför vår Herre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vi är alla smålänningar inför vår Herre" betyder att inför gud är vi alla lika ödmjuka och fattiga — oavsett ursprung eller ställning. smålänningen symboliserar sparsamhet och enkelhet..
På engelska
“We are all equal in the eyes of God”
Ordagrant: we are all Småland people before our Lord
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi är alla smålänningar inför vår Herre, så ingen ska bära sig åt med stolthet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om människors andliga jämlikhet eller när man förmanas att vara ödmjuk.
- ✗Fungerar inte när: I sekulära sammanhang utan andlig eller religiös kontext eller när man talar om materiella skillnader.
Ursprung och bakgrund
Inför Gud är vi alla lika ödmjuka. Smålänningen symboliserar sparsamhet och ödmjukhet. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
utan anseende till person
Behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. Opartiskt och rättvist, utan favorisering.
stå på jämlik fot
Vara på lika villkor med någon, ha samma ställning eller makt i en relation eller situation.
urspr. om en tysk kejsares botgörarvandring till en påve i Canossa
Att ödmjuka sig och be om förlåtelse inför någon man tidigare stått i konflikt med; att kapitulera förödmjukande.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Topelius Bokförlag:Ur Folkets Mun, AB Östgötatryck, Linköping 1974.ISBN 91-85160-03-2.
ordspråkAtt läsa och inte förstå är att plöja och inte så.
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
ordsprakMan skär ej alltid guld med täljknivar.
Enkla medel ger inte alltid storslagna resultat — man kan inte förvänta sig utmärkta utfall med bristfälliga verktyg eller metoder.
ordsprak