"Alltid får den visa, som kväda vill."
In English: "A willing ear finds a willing singer."
Word-for-word translation
"Always gets the wise one, who will sing."
English equivalent
"A willing ear finds a willing singer."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Alltid får den visa, som kväda vill." mean?
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
Usage example (in Swedish)
Han klagar alltid på något, men som ordspråket säger: alltid får den visa, som kväda vill.
When to use it
Works when
När vilja och motivation styr handlingar; optimism om möjligheternas värld
Doesn't work when
Då faktiska resursbegränsningar eller omöjligheter sätter gränser för handling
Related Swedish expressions
"Sådan bytta, sådant lock."
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
"Den som försmår det lilla, får intet av det stora."
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
"Bättre mista en tå, än hela foten."
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
"inte vara tappad bakom en vagn"
Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.
"en tyst minut"
En kort stund av tystnad för att hedra en avliden person eller visa respekt vid en tragisk händelse.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish