"Armod botar högmod."
In English: "Adversity is the best teacher."
Word-for-word translation
"Poverty cures pride."
English equivalent
"Adversity is the best teacher."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Armod botar högmod." mean?
Fattigdom och nöd får den högmodige att bli ödmjuk — svårigheter kurerar övermod och inbilskhet.
Usage example (in Swedish)
Armod botar högmod — efter att ha förlorat sin förmögenhet blev han mycket ödmjukare mot andra.
When to use it
Works when
När man beskriver hur svårigheter gör högmodiga människor mer ödmjuka
Doesn't work when
När man talar om positiva effekter av att bli rik eller framgångsrik
Related Swedish expressions
"Agelös lever, ärelös dör."
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
"Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra."
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
"Tyst min mun, så får du socker."
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
"vara som bortblåst"
Plötsligt försvunnen eller borta, som om något blåsts iväg av vinden. Används om personer, föremål eller känslor som oväntat försvunnit.
"i min (ringa) mån"
Efter förmåga, i den utsträckning man kan bidra — ofta använt blygsamt om sin egen insats.
"gå i god för ngn/ngt"
Garantera eller borga för någon/något; försäkra att personen eller saken är pålitlig eller håller måttet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish