"Den är rik, som ingen skuld har."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"He is rich, who has no debt."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den är rik, som ingen skuld har." mean?
Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.
Usage example (in Swedish)
Han är rik, som ingen skuld har — det är hans hemlighet till lycka trots blygsam inkomst.
When to use it
Works when
När man poängtera att ekonomisk frihet väger tyngre än högt nettoförmögenhet
Doesn't work when
Vid mätning av faktisk köpkraft eller möjlighet att investera i framtiden
Related Swedish expressions
"Alla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken."
Alla vill ha makt och status, men ingen vill ta det tunga, mödosamma arbetet som följer med ansvar.
"det är fara värt att..."
Det finns en reell risk eller sannolikhet för att något inträffar; uttrycket markerar att något är möjligt eller ganska troligt.
"gjuta olja på vågorna"
Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish