"Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin."
In English: "You are what you eat."
Word-for-word translation
"He who lies down in the pigsty, is eaten up by pigs."
English equivalent
"You are what you eat."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin." mean?
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
Usage example (in Swedish)
Om du börjar umgås med kriminella, blir du själv dragen in i brott — den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
When to use it
Works when
Varningar om konsekvenser av dåligt sällskap eller osund miljö
Doesn't work when
När det handlar om självförändring eller möjligheten att bryta negativa mönster
Related Swedish expressions
"Tyst min mun, så får du socker."
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
"Av frukten känner man trädet."
Man bedömer en person efter vad de åstadkommer, precis som man identifierar ett träd efter dess frukt.
"vara på sin vakt"
Vara försiktig och uppmärksam, hålla ögonen öppna för faror eller risker.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish