"Den svälter inte, som dyrt köper."
In English: "You get what you pay for."
Word-for-word translation
"He does not starve, who buys expensively."
English equivalent
"You get what you pay for."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den svälter inte, som dyrt köper." mean?
Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.
Usage example (in Swedish)
Mitt gamla skåp från 1950-talet håller fortfarande – den svälter inte som dyrt köper.
When to use it
Works when
Jämför långsiktig ekonomi, när kvalitet sparar pengar, vid större investeringar
Doesn't work when
Liten budget, snabb lösning behövs, trendiga produkter, engangsköp
Related Swedish expressions
"Det är inte allt gods, man skall vinna på."
Inte allt man äger eller besitter bör utnyttjas för vinning — en varning mot girighet och övertro på materiell nytta.
"Bäst att lida, det man inte kan vrida."
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
"Seden tager man, dit man kommer."
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
"tid efter annan"
Upprepade gånger; något som händer om och om igen, gång på gång.
"tigga stryk"
Bete sig på ett sätt som nästan tvingar fram en reaktion eller bestraffning — provocera så att man förtjänar konsekvenserna.
"göra en slät figur"
Prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish