"God rykt är hästens halva foder."
In English: "A good name is better than riches."
Word-for-word translation
"Good reputation is the horse's half fodder."
English equivalent
"A good name is better than riches."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "God rykt är hästens halva foder." mean?
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
Usage example (in Swedish)
God rykt är hästens halva foder, så vi måste vara försiktiga med vad vi gör för att bevara vår reputation.
When to use it
Works when
Vid diskussion om vikten av anseende och hur rykte påverkar framgång i livet
Doesn't work when
När man talar om faktisk mat, hunger eller konkreta fysiska behov
Related Swedish expressions
"Man kommer inte långt med två trötta ök."
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
"Det skall vara en dristig mus, som vågar göra bo i kattens öra."
Det krävs extrem dumdristighet att utmana en övermäktig fiende på dennes egen hemmaplan.
"Pudra näsan-Används, främst av kvinnor, för att förklara att man ska gå på toaletten. ”Ursäkta mig, jag skulle bara behöva gå och pudra näsan.”"
Eufemism för att gå på toaletten, främst använd av kvinnor som artigt svepskäl för att avlägsna sig en stund.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish