"enarmad bandit"
In English: "one-armed bandit ("a type of gaming machine")"
Word-for-word translation
"one-armed bandit"
English equivalent
"one-armed bandit ("a type of gaming machine")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "enarmad bandit" mean?
Spelautomat med en spak på sidan. Kallas "bandit" eftersom den tar pengar från spelaren.
Usage example (in Swedish)
Han förlorade hela veckolönen på enarmade banditer på kasinot.
When to use it
Works when
Om man talar om klassiska spelautomater eller spelande för pengar
Doesn't work when
Vid andra hasardspel utan automater eller kortspel
Related Swedish expressions
"ngt (mycket) angenämt som tillkommer"
"gå till botten med ngt"
Undersöka något grundligt och noggrant för att förstå det fullt ut, hitta orsaken eller lösa ett problem helt.
"visuellt minne"
"Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare."
Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.
"Hög som ett berg"
Något väldigt högt
"Den som vill ha kärnan, måste först bita nöten."
För att nå det värdefulla målet måste man först ta sig igenom det svåra arbetet eller hindret som skyddar det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish