"extensiv läsning"
In English: "to skim"
Word-for-word translation
"extensive reading"
English equivalent
"to skim"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "extensiv läsning" mean?
Läsning av stora mängder text på en språklig nivå som är bekväm för läsaren, med fokus på helhetsförståelse, flyt och läslust snarare än att analysera varje ord i detalj – till skillnad från intensiv läsning där kortare texter läses noggrant. Termen används inom pedagogik och andraspråksinlärning.
Usage example (in Swedish)
Studenten gjorde extensiv läsning av artikeln för att snabbt få överblick över innehållet innan fördjupningen.
When to use it
Works when
När målet är snabb förståelse av helheten utan fokus på detaljer.
Doesn't work when
När du måste förstå varje ord, term eller analys djupt.
Related Swedish expressions
"dra på smilbandet"
Börja le eller skratta; något roligt eller underhållande får en att le ofrivilligt.
"supa/ljuga/svära som en borstbindare"
Göra något i övermått — dricka, ljuga eller svära mycket kraftigt. Borstbindare var kringresande hantverkare med rykte om grovt leverne.
"falla på eget grepp"
Misslyckas på grund av sitt eget upplägg eller list — den egna planen slår tillbaka mot en själv.
"När det regnar välling, så är skeden borta."
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.
"När viljan spelar mäster, har rätten föga att säga."
När stark vilja eller begär styr handlandet, bryr man sig inte om vad som är rätt eller lagligt.
"Fattig man finner ock stundom ett gott råd."
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish