"Frihet är själens själ.(Jfr. Joh. 8"
In English: "Liberty is the soul of the soul."
Word-for-word translation
"Freedom is the soul of the soul."
English equivalent
"Liberty is the soul of the soul."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Frihet är själens själ.(Jfr. Joh. 8" mean?
Frihet är det mest grundläggande för människan — utan frihet saknar livet och själen sitt innersta väsen och mening.
Usage example (in Swedish)
Utan frihet saknar livet mening — frihet är själens själ, och utan den kan inte människan blomstra.
When to use it
Works when
Vid diskussion om frihetens existentiella och andliga betydelse för människan.
Doesn't work when
Vid praktiska frågor om begränsningar eller när frihet strider mot andra värden.
Related Swedish expressions
"Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen."
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.
"Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris."
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.
"Man kan även ledas vid goda dagar."
Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.
"ligga i linje med"
Stämma överens med, vara förenligt med eller följa samma riktning som något annat.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish