"Frysa som en hund"
In English: "Freeze like a dog"
English equivalent
"Freeze like a dog"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Frysa som en hund" mean?
Plågas av köld.
Usage example (in Swedish)
Det frös som en hund när vi väntade på bussen i den iskalla vintern.
When to use it
Works when
När man är fruktansvärt kall eller frysande i kallt väder.
Doesn't work when
När man är varm eller befinner sig i varmt väder.
Related Swedish expressions
"Stolt som en tupp"
Mycket stolt och självbelåten, med ett uppblåst självförtroende — precis som en tupp som stoltserar i hönsgården.
"som ett jehu"
hastigt och ursinnigt, i rasande fart
"sky som pesten"
Undvika något till varje pris.
"låta udda vara jämnt"
avstå från att göra ngt åt smärre orättvisor
"325651"
"göra avbön under förödmjukande former"
Tvingas be om ursäkt eller ta tillbaka sina ord på ett förnedrande sätt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish