"Höga träd blåsa snarast omkull."
In English: "The higher you climb, the harder you fall."
Word-for-word translation
"High trees blow over most quickly."
English equivalent
"The higher you climb, the harder you fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Höga träd blåsa snarast omkull." mean?
De mäktigaste och mest framstående är också mest utsatta för fall och motgångar.
Usage example (in Swedish)
Hon steg snabbt i karriären, men höga träd blåsa snarast omkull — några år senare falnade hennes inflytande.
When to use it
Works when
Vid risk för fall för framstående personer eller kraftfulla händelser.
Doesn't work when
När personen redan är nere eller aldrig var framstående.
Related Swedish expressions
"Alltid fler kalvskinn som torgförs, än kohudar."
Folk skryter och lovar mer än de kan hålla — det finns alltid fler löften och skrytsamma påståenden än verkliga varor.
"Av kokta ägg blir inga kycklingar."
Det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas.
"Utan blygsamhet ingen heder."
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
"envar blir salig på sin fason/tro"
Var och en har rätt att tro och leva som de vill — ingen ska dömas för sin tro eller sina seder.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish