"Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"Nothing is troublesome, when one does it willingly."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna." mean?
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Usage example (in Swedish)
Ingenting är besvärligt när man gör det gärna, så hennes nya arbete began inte alls kännas tungt.
When to use it
Works when
När man är motiverad och gör något med glädje och engagemang.
Doesn't work when
När man är tvingad eller gör något motvilligt utan intresse.
Related Swedish expressions
"Kärlek vinnes med kärlek."
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
"Lat man är tiggarens broder."
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
"(ha) ett hår av hin"
Ha en djävulsk ådra, vara lite elak eller listig av naturen. "Hin" är ett gammalt ord för djävulen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish