"Inget svar är också svar."
In English: "Silence is consent."
Word-for-word translation
"No answer is also answer."
English equivalent
"Silence is consent."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Inget svar är också svar." mean?
Tystnad tolkas som ett svar i sig — oftast nekande eller ointresse. Den som inte svarar kommunicerar ändå något.
Usage example (in Swedish)
Jag frågade honom om han ville komma till festen, men han svarade aldrig — inget svar är också svar, så jag förstod att han inte var intresserad.
When to use it
Works when
När tystnad eller uteblivet svar kommunicerar ett budskap om personens inställning
Doesn't work when
Om det finns omedvetna hinder som att meddelandet aldrig nådde fram
Related Swedish expressions
"Högt ämbete, svår räkenskap."
Den som innehar en hög position bär ett tungt ansvar och kommer att ställas till svars för sina beslut och handlingar.
"För sent att vakta elden, när huset står i brand."
Åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll.
"Usel höna, som ej kan föda en kyckling."
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
"Småhat är också hat."
"på kornet"
fullständigt likt eller träffande
"veta hur man skall göra för att nå resultat"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish