"Ju dyrare, ju kärare."
In English: "You get what you pay for."
Word-for-word translation
"The more expensive, the dearer."
English equivalent
"You get what you pay for."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ju dyrare, ju kärare." mean?
Saker som kostar mer upplevs som mer värdefulla och uppskattade.
Usage example (in Swedish)
Ju dyrare designerklockan var, ju kärare höll han på den, trots att en billigare fungerade lika bra.
When to use it
Works when
När någon värderar något högre på grund av högt pris eller statusökning
Doesn't work when
Inte när låga priser är högre kvalitet eller när värde är helt oberoende av pris
Related Swedish expressions
"Skämta i tid är stor klokhet."
Att skoja och vara lättsam i rätt läge visar på klokskap och social intelligens.
"Alltid värre, som efter kommer."
Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.
"Blysvärd i guldbalja (= fager yta och råa seder)."
Fin och imponerande yta som döljer råa, simpla seder inuti — som ett värdelöst blysvärd i ett praktfullt guldhölje.
"i vida kretsar"
Bland många människor eller i stora delar av samhället; något är allmänt känt eller utbrett.
"slå en vigg"
Skapa splittring eller oenighet mellan personer; driva in en kil i en relation eller grupp.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish