"Låt ingen dag gå fåfängt bort, så vinnes lärdom inom kort."
In English: "Make hay while the sun shines"
Word-for-word translation
"Let no day go vainly away, so learning is won within short."
English equivalent
"Make hay while the sun shines"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Låt ingen dag gå fåfängt bort, så vinnes lärdom inom kort." mean?
Utnyttja varje dag till lärande och självförbättring — slösad tid ger ingen kunskap.
Usage example (in Swedish)
Min morfar brukade säga: låt ingen dag gå fåfängt bort, så vinnes lärdom inom kort — därför läste han något nytt varje enda dag.
When to use it
Works when
När man uppmuntrar till kontinuerlig inlärning och produktiv tidsanvändning
Doesn't work when
Vid vila, ledighet eller när andra prioriteringar väger tyngre än utveckling
Related Swedish expressions
"Han äter så han svettas och arbetar så han fryser."
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
"Sorg och år gör gråa hår."
Livets bekymmer och åldrandet syns i håret — sorger och tidens gång åldrar människan i förtid.
"Sådant arbete, sådan lön."
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
"220813"
"187782"
"den röda tråden"
det genomgående temat
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish