How do you say "låta tala med sig" in English?

The English equivalent of "låta tala med sig" is "be open to reason". The literal translation is "let talk with oneself".

Swedish idiom

"låta tala med sig"

In English: "be open to reason"

Word-for-word translation

"let talk with oneself"

"be open to reason"

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

Vara beredd att kompromissa eller förhandla; inte hålla fast vid sin ståndpunkt utan visa flexibilitet och öppenhet för andras synpunkter.

Usage example (in Swedish)

Han är så envis att han aldrig låter tala med sig, oavsett hur bra argumenten är.

Works when

Vid förhandlingar, samtal eller diskussioner där flexibilitet och samförstånd eftersträvas.

Doesn't work when

I situationer där man måste hävda principer eller säkerhet utan kompromiss.

"Små droppar bilda oceanen."

Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.

"Lär något, så vet du något."

Kunskap kommer genom lärande — den som lär sig något nytt berikar sin förståelse och blir klokare.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.