"ligga i linje med"
In English: "be in line with"
Word-for-word translation
"lie in line with"
English equivalent
"be in line with"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "ligga i linje med" mean?
Stämma överens med, vara förenligt med eller följa samma riktning som något annat.
Usage example (in Swedish)
Denna strategi ligger i linje med vad vi bestämde på mötet förra veckan.
When to use it
Works when
Då något är förenligt, överensstämmer eller följer samma riktning.
Doesn't work when
Då något motsäger, strider emot eller går motsatt väg.
Related Swedish expressions
"stå inför altaret"
Vara på väg att gifta sig; befinna sig i vigselmomentet eller i en situation precis innan ett viktigt, avgörande beslut fattas.
"som en åsna mellan två hötappar"
Oförmögen att välja mellan två lika lockande alternativ — man står handfallen och kan inte bestämma sig.
"Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten."
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish