"löpande räkning"
In English: "time and materials"
Word-for-word translation
"running account"
English equivalent
"time and materials"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "löpande räkning" mean?
Betalning sker fortlöpande efter faktiskt nedlagd tid och material, utan fast pris i förväg.
Usage example (in Swedish)
Vi jobbar på löpande räkning där du betalar för varje faktisk timme och material som används.
When to use it
Works when
Vid tjänster med variabel kostnad där arbetstid och material är okända i förväg.
Doesn't work when
Med fast prisat uppdrag eller direkta varuköp med förbestämd prislista.
Related Swedish expressions
"ana ugglor i mossen"
Misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till.
"förbigående"
"125365"
"Gott namn är bästa arv."
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
"Åberg, Gösta:Första hjälpen i Svenska, Rotanor, Norway 2004.ISBN 91-46-20305-2."
"som en nagel i ögat"
obehag; irritation; förtret
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish