"lugnet före stormen"
In English: "the calm before the storm ("the quiet that prevails before something violent happens")"
Word-for-word translation
"the calm before the storm"
English equivalent
"the calm before the storm ("the quiet that prevails before something violent happens")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "lugnet före stormen" mean?
En tillfällig period av ro eller stillhet som föregår något svårt, kaotiskt eller dramatiskt som snart kommer att inträffa.
Usage example (in Swedish)
Det är lugnet före stormen innan börskraschen – alla bör förberedas för kaos.
When to use it
Works when
När ett lugnt skede föregår något dramatiskt eller kaotiskt som väntas.
Doesn't work when
När det är lugnt utan förväntning att något kaotiskt ska inträffa efter.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish