"platon(i)sk kärlek"
In English: "Platonic love"
English equivalent
"Platonic love"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "platon(i)sk kärlek" mean?
Kärlek utan sexuell attraktion eller romantiska inslag — en djup, ren vänskap och tillgivenhet mellan två personer.
Usage example (in Swedish)
De hade en platonisk kärlek som höll i många år utan att det utvecklades till något romantiskt.
When to use it
Works when
Beskrivning av djup vänskap utan sexuell eller romantisk attraktion mellan två personer.
Doesn't work when
När det finns sexuell attraktion, romantiska känslor eller erotisk komponent mellan personerna.
Related Swedish expressions
"(ngt sådant) får man leta efter"
(ngt sådant) är nästan omöjligt att finna
"kör till!"
jag går med på det!
"värnpliktig"
"Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta."
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
"Galna hundar få rivet skinn."
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
"Antingen ägg eller ungar."
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish