"Sjunka som en sten"
In English: "Sink like a stone"
English equivalent
"Sink like a stone"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Sjunka som en sten" mean?
Snabbt gå under, eller misslyckas
Usage example (in Swedish)
Försäljningen sjönk som en sten när konkurrenten lanserade sin nya produkt.
When to use it
Works when
Snabb, dramatisk nedgång eller misslyckande av något
Doesn't work when
Långsam förändring eller gradvis försämring över tid
Related Swedish expressions
"Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig"
Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.
"Dum som en åsna"
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
"Envis som en röd gris"
Mycket envis.
"skära pipor i vassen"
Syssla med meningslösa, onyttiga saker i stället för att göra något som faktiskt behöver göras.
"Icke allt varpå det står London är från England."
Allt som påstår sig vara äkta eller av hög kvalitet är inte nödvändigtvis det — etiketter kan ljuga.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish