"Smaka på dina egna karameller!"
In English: "Get a taste of your own medicine"
Word-for-word translation
"Taste your own candies!"
English equivalent
"Get a taste of your own medicine"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Smaka på dina egna karameller!" mean?
Upplev konsekvenserna av ditt eget beteende eller råd — få smaka på vad du själv utsätter andra för.
Usage example (in Swedish)
Du sa att det skulle vara enkelt, men nu får du smaka på dina egna karameller när allt gick illa.
When to use it
Works when
När någon måste erfara konsekvenserna av sitt eget beteende eller löften.
Doesn't work when
När problemet orsakats av andra eller när det är en första, oförutsedd utmaning.
Related Swedish expressions
"Det goda är ej nytt, och det nya är ej alltid gott."
Beprövade metoder är ofta bättre än nymodigheter — det som är nytt är inte automatiskt bättre än det gamla.
"Vad trenne veta, vet hela världen."
En hemlighet som delas av tre personer sprids snart till alla — det är omöjligt att hålla något hemligt när flera vet om det.
"Den som föder hönan, bör också ha äggen."
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
"Blank som en spegel"
Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.
"Snabb som en skottspole"
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish