"Stor som ett hus –Mycket stor; enormt."
In English: "As big as a house"
Word-for-word translation
"Big as a house"
English equivalent
"As big as a house"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Stor som ett hus –Mycket stor; enormt." mean?
Mycket stor; enormt.
Usage example (in Swedish)
Han växte upp och blev stor som ett hus på bara några år.
When to use it
Works when
Beskriver något fysiskt mycket stort, ofta överdriven för dramatisk effekt.
Doesn't work when
När man talar om abstrakta egenskaper eller något utan fysisk storlek.
Related Swedish expressions
"Stor[källa behövs]och ståtlig som en fura"
Reslig, imponerande och majestätisk till sitt yttre — som en tall som reser sig högt och rakt.
"Gå som en dans"
Det går bra, väldigt flinkt.
"Bättre liten harm, än stor skada."
Acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens.
"i morgon är en skälm"
Den som skjuter upp saker till imorgon lurar sig själv — imorgon kommer alltid nya skäl att vänta.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish