"Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis."
In English: "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."
Word-for-word translation
"Early in bed and very early up makes a man healthy, rich and wise."
English equivalent
"Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis." mean?
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
Usage example (in Swedish)
Min mor brukar säga att tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis, därför försöker hon alltid vara uppe före sex på morgonen.
When to use it
Works when
När man diskuterar fördelarna med regelbundna sömnvanor och disciplin.
Doesn't work when
När man förklarar misslyckanden orsakade av faktorer utanför kontroll.
Related Swedish expressions
"Hugg är behållna håvor."
Slag man slipper ta emot är lika värdefulla som saker man behåller — det man undviker att förlora är en vinst i sig.
"Lån bör leendes hemgå."
Lånade saker ska återlämnas glatt och utan dröjsmål — den som lånar bör vara tacksam och återbörda det snabbt.
"Dyr klenod är lustig ögonfägnad."
Dyrbara och värdefulla ting ger stor glädje och njutning att beskåda — det sköna och kostbara fröjdar ögat.
"ha moralisk styrka"
"det behornade majestätet"
(noaord) djävulen
"det råder inget tvivel om (det)"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish