"Var och en tycker sin väg vara den rätta."
In English: "Every man is the hero of his own story."
Word-for-word translation
"Each one thinks his way to be the right one."
English equivalent
"Every man is the hero of his own story."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Var och en tycker sin väg vara den rätta." mean?
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
Usage example (in Swedish)
Var och en tycker sin väg vara den rätta, så det är svårt att få alla att följa samma rutiner.
When to use it
Works when
När människor har olika åsikter och ingen vill ändra sig
Doesn't work when
När det finns ett objektivt rätt svar alla kan se
Related Swedish expressions
"Något är dock mera än intet."
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
"Bättre väl dö, än illa leva."
Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.
"Liv och ära bör man hålla lika kära."
Livet och hedern är lika värdefulla — man bör skydda båda lika hårt och aldrig offra det ena för det andra.
"skratta sig fördärvad"
Skratta så häftigt och länge att man nästan skadas eller blir utmattad — skratta okontrollerat och överdrivet mycket.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish