"vara i gott sällskap"
In English: "to be in good company"
English equivalent
"to be in good company"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "vara i gott sällskap" mean?
Befinna sig i en grupp av respekterade eller framgångsrika personer; inte vara ensam om ett misstag eller en egenskap.
Usage example (in Swedish)
Du behöver inte skämmas för ditt misstag - du är i gott sällskap, många framgångsrika människor har gjort samma fel.
When to use it
Works when
När man vill normalisera ett misstag genom att visa att respekterade personer också gjort det.
Doesn't work when
När man är helt ensam med något eller när sällskapet inte är respekterat.
Related Swedish expressions
"297356"
"kunna resonera eller förhandla med ngn (motpart)"
"inte ha ifrågavarande (viktiga) egenskaper"
"Skir som en nyutsprungen ros"
Späd, ömtålig och vacker
"Varje kropp följes av sin skugga."
Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.
"Kan du inte springa över, så kryp under."
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish