"vara i gott sällskap"
In English: "to be in good company"
English equivalent
"to be in good company"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "vara i gott sällskap" mean?
Befinna sig i en grupp av respekterade eller framgångsrika personer; inte vara ensam om ett misstag eller en egenskap.
Usage example (in Swedish)
Du behöver inte skämmas för ditt misstag - du är i gott sällskap, många framgångsrika människor har gjort samma fel.
When to use it
Works when
När man vill normalisera ett misstag genom att visa att respekterade personer också gjort det.
Doesn't work when
När man är helt ensam med något eller när sällskapet inte är respekterat.
Related Swedish expressions
"På ett bräde(t ex betala på ett bräde)"
Allt på samma gång.
"vara på kulan"
Vara alert, uppmärksam och ha koll på läget — redo att agera snabbt när det behövs.
"på stående fot"
Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål. Exempelvis: "Han svarade på stående fot."
"Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan."
Ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag.
"Tål och lid, så vinner du allting."
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
"Det ena är mot det andra som dag och natt."
De två sakerna är varandras motsatser — helt olika, utan någon likhet alls.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish